punch above (one's) weight

Translations
se dépasser par rapport à ses moyens
Definitions
To perform better than expected or to compete successfully against someone or something that is considered to be stronger or more capable.